Можно ли поставить контейнер в плотном дворе?

Да, при наличии свободного места. Для дворов с узким проездом чаще всего используются контейнеры объемом 8 м³.